纽卡主帅埃迪-豪出席对阵西汉姆联的赛前发布会，谈到了球队伤病情况、赛季最后一个主场的重要性、特里皮尔可能迎来的告别战、球队今夏引援计划以及安东尼-戈登等球员的未来话题。
先说一下球队情况吧。有没有新的伤病？另外，刘易斯-霍尔怎么样？他在对阵诺丁汉森林时接受了几次治疗。
刘易斯没有问题，他这周已经参加了训练，身体状况没有影响。乔林顿目前还有些疑问，他的大腿出现了一点轻微不适，我们会在接下来几天继续评估。除此之外，球队整体情况还可以。当然，之前那些伤缺球员的情况没有变化。
这场比赛对你们显然很重要，而且这是本赛季最后一个主场，你们肯定希望在圣詹姆斯公园用一个积极的结果收尾。但这场比赛对西汉姆联也非常关键，对吧？你们也清楚积分榜下半区的形势。他们来到这里肯定会非常坚定，也非常渴望赢球。不过正如我说的，这场比赛对你们同样重要。从整个英超的角度看，你们也有自己的责任。
是的，这场比赛对我们非常重要。我完全没有其他想法。从我们的角度看，这是本赛季最后一个主场，这一点非常非常重要。我们希望用一种积极的感觉结束这个赛季，也要让球迷看到，每一场比赛对我们来说都有多重要。我们一直为这一点感到自豪。
所以，我们的备战不会有任何不同。这周我们每天都在训练，训练强度很高，训练效果也很好。我对球员现在的状态感到满意，训练中的竞争性也很强。我们需要把这种竞争状态带到比赛里。首先最重要的是，我们要先对得起自己，而不是去考虑其他人。
过去两场比赛，你们击败了布莱顿，又和诺丁汉森林战平。虽然没能在森林身上再拿三分，但至少保持了两场不败。继续延续这种势头有多重要？无论从表现还是结果来看，你们是不是也希望赛季最后两场保持不败，甚至争取两连胜？
我觉得这非常重要。对我来说，回看对阵阿森纳那场比赛，那其实是一个转折点，那场比赛我们的表现明显好了很多。所以最近三场比赛，我认为我们拿出了还不错的表现。当然，我们还能做得更好，但方向是对的，我们不想改变这种方向和感觉。
所以，正如我说的，我们必须先考虑自己，不要去考虑其他人。我们要继续积累势头，也要增强对自己正在做的事情的信心。球员们会带着这场比赛和下一场比赛的感觉进入夏天，所以对我们来说，这种感觉必须是积极的。
想问一下特里皮尔。如果他出场，这可能是他代表纽卡的最后一个主场。听说球迷准备在某个时候向他致敬。你怎么看基兰？他有多配得上这样的认可？他会给纽卡留下怎样的印记？
我觉得他绝对配得上这样的认可。首先，他当初决定来到这里，这件事本身就值得被铭记。因为他是从一支在西班牙非常成功的球队，来到一支正在英超为保级而战的球队。一开始所有人都说他是为了钱来的，但我可以告诉他们，不是这样。这里面有很多原因，只有基兰自己能真正说清楚，但钱绝对不是原因之一。当然，回到英超是一种挑战。我也希望我和杰森与他的关系，以及我们希望一起面对这场挑战的想法，在其中起到了一些作用。
从他当时所处的职业生涯阶段来看，这可能是一个很大的风险，但他接受了这个挑战。我很为他高兴，因为他最终得到了回报，但当时没有任何保证。球队最终完成保级，之后也没有再回头。比较特别的是，很多人可能都忘了，他刚来的时候其实受伤了。所以在我们为保级而战的那段时间，他没有像自己希望的那样在场上做出贡献。真正更多是在第二个赛季，他在球队冲进欧冠的过程中发挥了不可思议的作用。那个赛季我们好像只输了4场比赛，他和后防线其他球员一起非常关键。那一年的后防线非常出色，身后还有波普，他们一起改变了我们的防守表现。这是我对他最深的印象之一。还有杯赛决赛夺冠那天，我觉得他的表现非常出色，那是一场非常强硬的表现。之后他也和吉马良斯、拉塞尔斯一起举起了奖杯，那种感觉对他来说也很特别。
你们在诺丁汉森林又一次在领先的情况下丢分。大家都在说这个夏天会很重要。作为主教练，重新让球队建立守住领先优势的信心，会不会是你面临的最大挑战之一？你会怎么解决这个问题？
是的，某种程度上是这样。一个新的赛季，一种新的感觉，确实可以带来信心。我也可以再次向大家保证，这周我们谈过这个问题，也在训练中做了一些针对性的工作。所以我们不是完全没有思考之前发生了什么，就盲目地一场接一场往前走。
这是只有我们自己才能改变的事情。我在对阵布莱顿之前说过，我认为那场比赛是一个很大的进步。因为我们在比赛尾声阶段还领先一球，之后又打进一球，把比分变成3-1。我认为对诺丁汉森林那场比赛最大的教训就是，我们那天需要把1-0变成2-0，用第二个进球基本锁定胜局。但我们没有做到，所以比赛一直存在风险。当然，我们也需要在防守端做得更好，保护住领先优势。所以这里面有很多方面都需要看。
我知道从你的角度看，周末的重点肯定是纽卡。但从整体来看，英超保级大战现在变成了西汉姆联和托特纳姆热刺之间的竞争，你对此有多惊讶？
赛季开始前，没人能预测到这种情况。我觉得这也是本赛季英超的魅力，非常难以预测。你会看到一些大球队，一些有名气、有历史的球队遇到困难，也会看到一些名气相对没那么大的俱乐部踢得非常好。这背后有很多因素。
本赛季英超有很多非常强的球队。如果你低估他们，当然我不认为大家会低估，因为只要和他们交手，你就会明白这个联赛的强度。从某种意义上说，这对英超是好事，因为你永远不知道会发生什么。但对每家俱乐部来说，包括我们在内，挑战也都摆在那里。你必须不断进步，不断提升，才能跟上竞争。
法比安-舍尔在最后两场比赛前情况怎么样？你上周说过，他能不能复出还有疑问。现在来看，他还有机会赶上吗？
没有，我不认为他能赶上最后两场比赛。这对法比安来说确实很遗憾，因为几周前他已经非常接近复出了，但随后又出现了感染。他现在已经恢复跑步，看起来很健康，身体状态也不错，但这和真正达到比赛要求还有很大差距。所以，我不认为他会出场，这对他来说很可惜。
那这对他在俱乐部的未来意味着什么？他的合同即将到期，目前还没有决定。考虑到他还没有真正告别，也没有机会再出场，他有没有可能在赛季结束后继续留下？
我不认为这主要和告别有关。我觉得法比安在球场上仍然能提供很多东西，他的能力依然在。他这个赛季很困难，遭遇了严重伤病，但他为球队贡献了很多。我相信我们会在下周和他以及他的代表进行讨论。
你刚才说球员们这周训练得很好，也练得很努力。你也说这个夏天很重要。虽然只剩两场比赛，但球员们现在是不是也在为自己在俱乐部的未来而比赛和训练？
他们当然练得很有竞争性。我觉得你始终都在为自己的未来而战，基思。我不想说得太老套，但每个人都需要不断证明自己，俱乐部里的每一个人都是如此。你不能有任何一段时间不专注于拿出最佳状态。我一直这样要求球员，而我自己每天也必须用实际行动做到这一点。所以我们现在完全进入了全力冲刺的状态，目标就是赢下接下来两场比赛。